竹里館 | La Glorieta de los bambúes

.

............................................................... Poema de 王維 (Wang Wei)

獨坐幽篁里
(Dú zuò yōu huáng li)
Sentado solo entre los bambúes

彈琴復長嘯
(tánqín fù chángxiào)
toco el laúd y silbo un buen rato

深林人不知
(Shēn lín rén bùzhī)
Bosque profundo, nadie sabe que existo

明月來相照
(Míng yuè lái xiāng zhào)
La luna clara llega y me alumbra

.