sábado, 20 de octubre de 2012

♪♫ No es fácil ♫♪

.
Não e Fácil  - Marisa Monte
No es fácil - Marisa Monte 


Não é fácil, não pensar em você
No es fácil, no pensar en ti

Não é fácil, é estranho
No es fácil, es extraño

Não te contar meus planos, não te encontrar
No contarte mis planes, no encontrarte


Todo o dia de manhã enquanto eu tomo o meu café amargo

Todo los días por la mañana cuando tomo mi café amargo

É, ainda boto fé de um dia te ter ao meu lado

Es, aún tener la esperanza de un día tenerte a mi lado

Na verdade, eu preciso aprender

En verdad, necesito aprender

Não é fácil, não é fácil
No es fácil, no es fácil


Onde você anda, onde está você?

¿En dónde estás, en dónde estás?

Toda a vez que eu saio me preparo para talvez te ver

Todas las veces que salgo me preparo para verte tal vez

Na verdade, eu preciso esquecer
En verdad, necesito olvidar

Não é fácil, não é fácil
No es fácil, no es fácil


Todo o dia de manhã enquanto eu tomo o meu café amargo
Todo los días por la mañana cuando tomo mi café amargo

És, ainda boto fé de um dia te ter ao meu lado
Es, aún tener la esperanza de un día tenerte a mi lado

o que eu faço? O que eu posso fazer?
¿Qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer?

Não é fácil, não é fácil
No es fácil, no es fácil


Se você quisesse ia ser tão legal
Si quisieras todo estaría tan bien

Acho que eu seria mais feliz que qualquer mortal

Creo que sería más feliz que cualquier mortal

Na verdade, não consigo esquecer
En verdad, no consigo olvidar

Não é fácil, é estranho
No es fácil, es extraño

.....................................................................................................................................
Video musical:

.....................................................................................................................................

Saludos y buen fin de semana.
Paz y regocijo ^_^
.

3 comentarios:

din dijo...

Marisa...

Basiliskus dijo...

¡Jéh!
Por alguna razón, siento que la conoces o que es de hecho tu amiga y de vez en cuando se toman un tecito o un cafecito juntas en el balcón en un día soleado y de brisa fresca... y que luego se ponen a cantar y a improvisar algunas piezas, en español, catalán, portugués y en jadmashiano.

¡Muchos saludos Dinorah!
Felices brisas otoñales.

din dijo...

Mmmm... ¡qué bonito!

Abrazo grande.

Compartir

 
Creative Commons License
This obra by Arturos (Basiliskus) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 2.5 México License.
Based on a work at basiliskus.blogspot.com.