lunes, 30 de agosto de 2010

Jahahaiku =D (67)

.
.

Nada más queda
más que dormir y morir
que así sea...

.

domingo, 29 de agosto de 2010

Jahahaiku =D (66)

.


Café caliente
Resucitar de golpe
¡Muy buenos días!

.

viernes, 27 de agosto de 2010

Niceland: la tortuosa y sinuosa búsqueda del propósito de la vida...

.
Disculpar la tardanza, pasaron mil y un peripecias por estos lares, pero ahora subo los mentados subtítulos, ya sólo falta reparar la otra máquina y respaldar otros archivos, todo un caos las cosa.
Y ya, basta de tragedias, a continuación una breve sinopsis y el enlace al subtítulo en español:


Jed y Chloe son una pareja con disfunciones mentales que trabajan en una fábrica para personas de igual condición. Ambos están enamorados y quieren casarse para comenzar a vivir felizmente juntos.


Una fatídica noche, Chloe pierde a su gata Catey en un accidente, dejándola destrozada anímicamente, pues Catey era el propósito en la vida de Chloe.
Chloe cae entonces en una depresión tan aguda que requiere de hospitalización con tratamientos intensivos, ya que su estado se va agravando paulatinamente. Chloe le dice a Jed que la única manera de sobrevivir para ella, es encontrar el sentido de la vida nuevamente, ahora que lo ha perdido.


Jed queda también abatido y confundido, puesto que esta situación le hace jactarse de que había estado viviendo sin un propósito en su vida y de lo vital que es el tenerlo para poder sobrevivir, por lo cuál, con ayuda de su amigo y compañero de trabajo Alex, (un muchacho con síndrome de down y al parecer el personaje más optimista y estable de esta historia) emprenden una búsqueda de la respuesta acerca del singificado de la vida, pero sin éxito, ya que al parecer nadie tiene la respuesta y no muchos quieren, ni pueden ni están preparados para confrontar ese tipo de inusual pregunta.


Pero una noche, al regresar a casa de esa infructuosa búsqueda, Jed escucha por casualidad un reportaje en la tele, en donde un reportero descubre a Max, un hombre ermitaño que ha decidido vivir por elección propia en un depósito de chatarra, y que al parecer no tiene preocupación mundana alguna, aparenta ser un iluminado que se ha conquistado a si mismo y que tiene todas las respuestas, incluyendo la que Jed está buscando desesperadamente para salvar a Chloe, ya que el reportero le llega a preguntar a Max exactamente lo mismo que Jed quiere saber. Pero la respuesta de Max es rotunda: "¿Realmente esperas que te de esa respuesta así como así?...


Jed se llena de ilusión y esperanza y emprende su viaje inmediatamente hasta el depósito de chatarra donde vive Max, en espera de que él le revele tan anhelada respuesta.
No obstante, y a partir de aquí, las cosas se pondrán aún más difíciles para Jed, en quien recae la responsabilidad de salvar a Chloe de una muerte segura si no encuentra la respuesta a tiempo, y el tiempo pasa a una velocidad vertiginosa...


Y bien, en resumidas cuentas esta es la premisa de la que parte la película, y aquí sólo habría que sumarle algunos de los comentarios que ya había hecho en entradas anteriores sobre la misma.

Nos encontramos con una fábula más, poética y filosófica, dirigida por Friðrik Þór Friðriksson y escrita por Huldar Breiðfjörð, en la que se remarca lo esencial de saber vivir, con metas y propósitos, si es que queremos ser felices y sobrevivir en este mundo de ignorancia, indiferencia y conformismo, en donde la gente hace lo que sea por evitar encontrarse, confrontarse y superarse a si misma, y por si fuera poco, llena de problemas, dolor y sufrimiento, pérdida y desesperanza.

Una fábula cuyas moralejas nos enseñan que nadie nos dará las respuestas que buscamos, ningún gurú, ningún programa de televisión, ni siquiera nuestros padres. Uno tiene que intentarlo y buscarlas por uno mismo. Al menos intentarlo, el intento es algo que siempre podemos hacer, ya que si no lo intentamos, corremos el riesgo - parafraseando a Eduardo Galeano - de caernos del mundo y ya no saber luego por donde se entra, refugiándonos en nuestros propios pequeños mundos, viviendo en un basurero, literal y/o metafóricamente hablando.


También nos enseña que aunque hayamos perdido lo más valioso en nuestras vidas, no podemos ni debemos darnos por vencido, sino sacar fuerzas de todos aquellos buenos momentos, de los recuerdos felices, porque por ahí está escondida la respuesta al sentido de la vida. Que quizás las más grandes respuestas del universo y de la felicidad misma se encuentran en los pequeños grandes detalles del dar, de dar amor, amistad y felicidad a los otros, al darles presentes a los amigos y ver sus rostros mientras los abren, en compartir una película en el cine con la persona que se ama mientras se siente ese mariposeo en las entrañas, o de tantas otras cosas más que debemos ir descubriendo por nosotros mismos.

Y ya, ahora a continuación la ficha técnica, y el enlace al subtítulo como es debido.


Niceland (Población 1.000.0002)

Título original
Niceland (Population. 1.000.002)

Director: Friðrik Þór Friðriksson
Escritor: Huldar Breiðfjörð
Idioma: Inglés

Personajes:

Martin Compston.........................Jed
Gary Lewis...................................Max
Peter Capaldi..............................John
Kerry Fox .....................................Mary
Shauna Macdonald.....................Sandra
Guðrún María Bjarnadóttir..........Chloe
Guðrún Gísladótti.........................Ruth
Timmy Lang..................................Alex
Ásta S. Ólafsdóttir.......................Mia
Hugrún Þorfinnsdóttir..................Diana


Y bueno, mucha más información en Imdb.
http://www.imdb.com/title/tt0387441/



Subtítulo en español:

Niceland_español.srt
(Click sobre el título para descargar)



Notas aclaratorias...mmmh....sí:

1.- Se tradujo la palabra hubcap al español como "polvera", pero al parecer también hay otros términos para ésta, tales como tapa, tapacubos, o tapón, pero como no sé mucho de terminología automotriz seleccione esa palabra.

El resto de la película es perfectamente entendible, creo que la subtitulé a un español lo más neutro posible (creo, creo, ya ni me acuerdo, pinche alzheimer)

Y por último, las siguientes líneas fueron incomprehensibles para mí,: 331, 382 y 514 por lo que me arriesgué a inventarles algo más o menos coherente. La pronunciación
del acento escocés no representa un gran problema, pero cuando se trata de gangosos con síndrome de down y susurros en estado de ebriedad sí presenta un poquito de dificultad, por ende, quien quiera adaptar o corregir esas líneas, obvio que tiene toda la libertad de hacerlo.

Ahora sí, esto es todo, me paso a retirar, caray, ¡mugre tiempo inclemente!

Saludos pa´todos y muchas gracias, Yo los bendigo.

.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Hoy, algo breve sobre la violencia y algunas dulces chinaderas


.
Es algo natural que a nosotros los sabios se nos pase por la cabeza alguna vez, una frase que más o menos podría sonar como a "Los sabios inventamos las frases para que los tontos las repitan", pero también comprendemos que las ideas están en el aire, proviniendo
de una fuente invisible e infinita de torrentes de ideas y pensamientos que corren a la velocidad de lo absoluto.

Pero por esta ocasión, me gustaría citar este proverbio chino que resume y refleja claramente a final de cuentas, la condición de esta raza en decadencia:


"La violencia es el refugio de las mentes pequeñas"

(Así es, mis pequeños saltamontes)


Para tenerse siempre presente y evitarnos malestares, crisis de nervios y tumores.

Claro que hay que reflexionar también las causas de nuestro continuo deterioro social y de donde provienen, solo basta encender los monitores de nuestros televisores o ir al cine para darnos cuenta en no más de un minuto, quienes nos sirven este buffet de alimento mental putrefacto a nuestros subconscientes, violencia en todos sus nivel y colores, pistolas, metralletas y bombas por aquí y por allá, léxicos pobres y reactivos consistentes en obscenidades no tan elaboradas y directas. Bueno, en fin, son muchas cosas que habrían que tratarse en un post más elaborado o participarse en foros y redes sociales, pero por ahora y porque que apurarme y retirarme, dejo una canción a propósito de chinos aunque el tema no tiene nada que ver con violencia, claro, para bien de todos nosotros, gracias.

Con nosotros, Bobby Chen y sus 50 metros de mar azul profundo:



陳昇 -五十米深藍.mp3
(Respectivo click para escuchar y/o bajar =D)

Me retiro pues, porque las horas del día no alcanzan T__T...
Feliz regreso a clases para todos los niños y fósiles, y nos vemos al anochecer =).
Gracias.

Pd.- Ah, y también, a propósito de música china, y para nutrir al corazón y al oído, no estaría mal pasarse al post de Khalil Fong aquí (haciendo click aquí, o en las palabras subrayadas en morado, anteriores a este paréntesis) para escuchar otras delicias sonoras
de este buenísimo poeta canta-autor.

Pd.2. -¡Sean felices!

Pd.3.- Ahora sí, esto es todo, gracias de nuevo y sean felices de nuevo ^^

.

Nonplusultraexageracionismos =D (2)

.



Por cada razón de tu ser
en el infinito hay mil estrellas
y un poema y una flor
por cada latido de tu corazón

Fuente de belleza inagotable
sabiduría de más allá
de lo inimaginable

Por ti
la vida es la más bella de las artes
la alegría florece en todas partes
hasta una simple piedra
resplandece
con el color inexplicable
del amor
todo, todo, todo alrededor

Por ti
no hay diferencia
entre el sueño y la vigilia
la realidad y la ilusión

Caray, Kine
eres un misterio indescifrable
que no deja de asombrarme...

¡Eres Dios!

.

martes, 24 de agosto de 2010

♥ ✾◕‿◕✾ ♥

.




En el reposo
es tu respirar
como el ir y venir
de las olas del mar

Al escucharte
me sumerjo
hasta lo más hondo
de la tranquilidad

Floto como un loto
atravesando
lado a lado
la eternidad

.

lunes, 23 de agosto de 2010

Acerca de inzzzzzeption...

.
.
Ya pasó algo de tiempo desde que fui a ver inception, y sólo me quedaron algunas dudas (las cuales, creo que a final de cuentas, terminaré respondiéndome solo):

Se supone que el subconsciente es un laberinto interminable lleno de seres y cosas que obedecen a la única constante, que es el caos (y un friego de caprichitos complacientes y sobre-protectores) , y muchas de esos seres y cosas son de índole sexual y monstruosidades, y, en vista de que el subconsciente predominante y más activo fue el de Leonardo Dicaprio... ¿Dónde quedan entonces todas las chicas que solían ser las fantasías sexuales y violentas de él? ¿se esfumaron completamente? No lo creo, ya que en el subconsciente nada realmente muere, por lo tanto todas las posibles cientos o miles de esclavas sexuales de Di caprio deberían de estar ahí, por algún lado, posible y probablemente en las zonas rosas de las ciudades que solía construir con su imaginación, en compañía de su esposa (de algún modo tendría que reprimir su cerdez machista, de otro modo convertiría su idilio onírico en el vigésimo-quinto infierno.


♫♪Lero lero, en Más alla de los sueños mi esposa es artista y no me quiere matar a cada rato lero lero♫♪


Dada su naturaleza de hombre (heterosexual), deberían forzosamente de estar ahí y posiblemente dispuestas por categorías fetichistas y parafilicas: "fantasía de cajón", "grandes tetas", fantasía anal", "morenas" "rubias", "piernas", "pies" "flaquitas", "primas" "latinas" (ah, es verdad, de esas no hay, Leonardo odia a las mexicanas, y para los gringos todos los latinos son mexicanos), "asiáticas" "profesoras del kinder" "profesoras de primaria" "culonas", étc, ...bueno, ehem, para que se escuche menos vulgar y por respeto a las damas, llamémosle "los instintos de preservación y reproducción de Leonardo"

No, mi amor, te juro que mientras te la pasas viendo tus novelas imaginarias, yo me la paso aquí construyendo castillos de arena, mira, mira, este es el garaje y aquí estamos tú y yo metiendo el carro, así, mira, brrrrrrrrrrrrr-tssssss.

Además, ahí en ese tenebroso y caótico mundo onírico deberían habitar también los temores más profundos del cuate, desde los terrores producto de su imaginación infantil superactiva: los monstruos que acechan en la oscuridad de la noche debajo de la cama, dentro del clóset, detrás de las cortinas y detrás de él mismo, hasta los de sus más recientes enfrentamientos con el lado oscuro, su suegra, la familia de su esposa y la policía de la cual huye, sus alter-egos (todos los Leonardos que hubiese querido y quisiera ser, sus pretensiones y demás...

Uta, que poca imaginación de estos cuates, ¿Pistolas? Chale, si ya es para que puieran tener poderes que superaran a Goku, Superman, todos los hombres X, Neo y a Dios juntos. Pero entiendo, es parte del plan, y hay que apegarse a tal. Si no la misión fracasa y ya valió madles.

Supongo que, siguiendo la lógica de los eventos, el haber pasado finalmente 50 años + el montón de semanas ahí abajo en lo más profundo de su mente y en compañía de su esposa terminaron por debilitar y acabar con su imaginación. Bueno, eso y toda la serie de eventos traumáticos producto de la inestabilidad emocional de su señora, quien finalmente termino matándose, y quien finalmente pasó de ser el amor de su vida, a la pesadilla indestructible, con sed infinita de venganza de su vida. Después de todo, bien dicen que del odio nace el amor y viceversa, o bien que ambos son caras de la misma moneda.

En el mundo real una mujer tiene que soportar por espacio de una semana todo el infernal proceso de la tensión menstrual, síndrome premenstrual, estrés, depresión, cólicos, irritación, inflamación de la matriz, indigestión, dolores de cabeza, desvaríos y un sin fin de cosas que ustedes los cerdos hombres ni se imaginan. Ahora, en la primer fase de sueño eleva esa semana a la tercera potencia, luego en la segunda fase del sueño a la tercera potencia y la tercera fase del sueño y así, ¿No es suficiente motivo para querer matarse? Ah nooooo, pero ustedes los hombres son unos angelitos y yo soy la mala del cuento, sí, claro, como siempre, yo soy la del problema, sí, sí, claro, yoooo, todo yooooo, absurda cenicienta, para ustedes todo es tan fácil, por supuesto, ustedes sólo piensan en coger y coger, pero no, y es que esto y lo otro y aquello y blala lalalalalalacuack cuack cuack cuack twaaaaaa twaa twaa waaa wa wa wa waaaaaaaa...


En cuanto al final, no me importa, creo que lo más lógico haya sido que Saito hubiera matado a Cobb (Di caprio). Cualquiera tendría muchas razones. ¿Perdonarías tú a alguien, que en un principio quería joderte y que cuando se hace tu amigo (o socio) deja que te disparen y te abandonara en un universo desconocido e inesable por media centuria? (Y cuya ascendencia bombardeó impunemente tu país, en un pasado no tan lejano, matando mucha gente inocente de paso) Difícilmente, creo yo.
Hubiese sido más efectivo, más seguro y mucho menos peligroso recrear un sueño erótico en donde recrearan un harem que "dialogara" y "persuadiera" a Cillian Murphy para convencerlo de hacer su movimiento legal ese.

Y pues...¿Por qué escribí una entrada sobre esto? ¡Maldito alzheimer! mmh, y ya, en vez de estar aquí filosofando y divagando sobre la película, me pondré mejor a hacer la tarea, la cual consiste en...¡¡copiar y pegar varios conceptos de wikipedia!! Lo juro, ¡increíble! Por eso estamos como estamos...por eso esta ciudad y el país se van cada vez más al fondo del carajo. Dios. Esto debe de ser un sueño...

Oko, entonces ya cierro aquí, nos leemos pronto.

Dulces sueños orgiásticos =P

.

Ahhh, que caray...

.

Por fin actualizando un poquito por aquí.
Que cosas con las computadoras, hombre.
Los subtítulos pendientes siguen pendientes, ya que la máquina mía (la laptop) sigue en reparación, hay que esperar a que llegue la pieza que le hace falta para despues soldarla, y en esta máquina en la que ahora escribo, se está empezando desde cero, es decir, hay que volver a instalarle ¡to-do!, antivirus, office, paquete de idiomas, editor de subtítulos, photoshop, illustrator, corel, codecs de audio y video, los controladores de la impresora/scanner y...así va la cosa.
Por tal motivo también me disculpo por no subir las subsecuentes clases de noruego, tened paciencia, paciencia.En esta semana se tiene que solucionar esto, a más tardar para el domingo...

(Sí, claro, ¿dónde he escuchado eso antes? uummhh...)

Pero ¡ah!, ¡Oh! he aquí un programa buenísimo para rescatar todos esos archivos "eliminados" definitivamente, el cual me está haciendo el paro para restaurar todos los respaldos borrados accidental y estúpidamente, aunque bueno, es para mac (yo prefiero windows, siempre, pero esos archivos se respaldaron y perdieron en una mac, pues) pero si la libra bastante bien, dicho programa es el Files Salvage ahí para que lo chequen y lo usen, en caso de una emergencia desesperante que los ponga al borde de la pérdida de la cordura y el suicidio.

Sin más por ahora, me despido, me tengo que apurar para ir al curso, nos vemos de regreso.
Gracias y bonito inicio de semana.

.

Jahahaiku =D (65)

.


Mantis imbécil
La lujuria le mata
pero le vale

.

Jahahaiku =D (64)

.


El río canta
y los bosques suspiran
¡Todo está vivo!

.

Jahahaiku =D (63)

.


Mirando nubes
recostado en el pasto
...no estén jodiendo...

.

Jahahaiku =D (62)

.


Vuelven las lluvias
la frescura, el viento
la contemplación

.

Jahahaiku =D (61)

.
Noches de insomnio
la luz del amanecer
ojos hundidos

.

Jahahaiku =D (60)

.
Viento del norte
oscurece de pronto
marcha de gotas

.

Jahahaiku =D (59)


.


Que rico sueño
que rica almohada, cama
de aquí no salgo

^^
.
.

.

Ya volver...
con algunos pequeños pormenores que de rato explicaré.
Pero esperemos que todo salga bien y que esta cosa no explote o algo así.
Cambio y fuera -

domingo, 15 de agosto de 2010

kkggjjjhhh....



Voy a llevar a reparar esta mugre. Al parecer hay un falso contacto, lo cual impide que la lap tome la corriente. En este momento quedan escasos 10 minutos de batería. Rggghhhhh, hasta parece complot mmrrgdita seaaaa!!!
Por este motivo no estaré presente hasta nueva aparición (que espero no sean más de 3 días) y ya sin falta subo los subtítulos pendientes.
Aprovecho por último también, para recomendar Inception, y yamazakura =). Muy buenas ambas.
Y ya, hasta prontito. Sí es que esta porquería de computadora quiere.

Gracias.
.

viernes, 13 de agosto de 2010

มาม่า, Los noodles de mama =D!

.
Si vas a comer basura, asegúrate de que sea de la mejor basura.
En estos tiempos donde el tiempo está sobre nosotros, donde tenemos que andar siempre a las carreras, a veces la comida instantánea (ya no la comida rápida), nos saca de apuros. O bueno, cuando somos lo suficientemente talegones (término tampiqueño para designar a los flojonazos, perezosos) y no queremos prepararnos algo que tenga más de dos ingredientes, las sopas instantáneas nos llenan el estómago y el paladar por un momento.
Aunque, como mencionaba en un principio, si vamos a comer alguna porquería cancerígena, hay que comer la porquería que esté más deliciosa.

Aquí en la región y en México al menos, sólo hay tresopciones a los mugreros comestibles en sopas instantáneas.
Nissin, Maggi y Marcuchan, gringas y de sabor guacalero, es decir, estos sí saben a tumor maligno relleno de abscesos.
Afortunadamente, para el resto de los habitantes del resto del mundo, y aquí mismo, es posible encontrar una inmensa variedad de sopas instantáneas o noodles, provenientes de los continentes asiáticos y cuyo sabor es - sin exagerar - mil veces más ricos que los arriba mencionados.
Sease ramen, Kimchi, kalguksu, lamian, noodles turcos, tailandeses, o lo que sea.

Caray, ya hasta me está entrando hambre.

Bien, pues he de empezar con las recomendaciones de noodles, ya que en esta vida hay que disfrutar, conocer el placer en todas sus formas, variantes, olores, tactos, y obvio sabores, ya que el sentido del gusto, comer, es uno de los mayores placeres, aparentemente inagotables.

Los Noodles de Mama

Oy, carajo, mis respetos para estas sopas instantáneas tailandesas, buenas, bonitas, sabrosas y baratas.
Tienen en su haber muchísimos sabores, tales como pollo, puerco, rés, mariscos, pato, hongos, hierbas, chiles, bueno, un larguito etcétera. Tienen que probarse todas.

Vienen en su interior con dos o tres sobrecitos, uno con picante o con especias (o ambas) y otro con grasita (sí, literalmente grasita, de la que parece pus), para que uno le agregue a su gusto.
Ideales para comerse mientras se ven películas asiáticas, sobre todo tailandesas de terror, para un día fresco, para despertarse si se está bajo el efecto de la somnolencia y muchas ocurrencias más.


(Estos dos también son riquísimos)

Mención honorífica esta sopita de paquetito verde, especial para los amantes de la comida picante. No sé que clase de chile contenga, pero es toda una experiencia, casi como comer el platillo más picante de un restaurante de comida india (no se lo recomiendo a nadie, a menos que quieran suicidarse)

(Disculpar la imagen medio dañada, es que tenía el empaque guardado desde hace un buen, podría darse cuenta por el diseño antigüo)

Ni el chile pájaro, ni el habanero, ni jalapeño, ni el de las famosas tortas ahogadas de Guadalajara le llegan al nivel de picor de este. Y lo digo yo, que estoy acostumbrado al picante.

Este último es indispensable el probarlo para:

1.- Aquellos valientes aventureros de los retos gastronómicos.

2.- Para los que quieren bajar de peso, ya que es casi seguro que por el altísimo grado de acidez que contiene, "limpiará" las cañerías sucias de los que la prueben, sacando todo, hasta los intestinos mismos, posiblemente. Realmente y literalmente provoca sangrado del tracto digestivo, por lo cuál no deben de asustarse, no es un síntoma de cáncer de colón, es sangre fresca, indicativo de que ha habido un despapaye digestivo. Vale la pena el sangrado. Y como dijera el slogan de un comercial que no recuerdo: "lo único que perderás, son kilos.

3.- Para las mujeres que no pueden cag$"%"!ar, o bueno, para que no se escuche tan vulgar: "evacuar"/ "obrar" (vaya términos tan más sofisticados para acción totalmente orgánica y natural. Olvídate del yogurth ese chafón de activia, eso no es más que mercadotecnia. Esto sí es un verdadero laxante.

4.- Para quienes tienen o sospechan tener parásitos intestinales. No hay bicho que sobreviva al picor y grado de corrosión.

5.- Las chicas preocupadas porque aún no les llega la visita mensual de la naturaleza, digo, con esto le baja hasta un hombre.

En fin, estos últimos noodles mágicos y deliciosos del paquetito verde, modifican el código genético al instante, mutándote en una criatura derretible de lágrimas, mocos, sangre, burbujas de coágulos y diarrea, pero vale mucho la pena. Út-a, es una de las 1001 cosas obligadas que uno tiene que hacer antes de morir, y anécdota para contarse a los nietos.

Como sea, todos los productos de mama son una delicia, tan solo comparables con el resto de los noodles que recomendaré en posts futuros, por ahora si quieren más información de estas maravillas de fideos riquísimos, pueden visitar su página oficial de facebook en:


(checar las galerías de todos los productos)

y por supuesto, la página oficial de Thai president foods (en tailandés):


Gracias, coman bien y sabroso, y recuerden las recomendaciones. Hasta otra, ñ_ñ

.

Dulces labios de Tiiu Tulp =)

.
Por alguna extraña razón, el estonio es una lengua que me resulta hermosa y cautivante, y que en un mañana muy próximo aprenderé.
Para muestra, basta una bonita canción:

(Tiiu Tulp)



Lamentablemente ahora no sé estonio T_T, pero prometo que cuando aprenda no me lo pensaré dos veces para traducir y subir las letras de esta canción a este espacio, su espacio.

Wow, al parecer este ha sido mi primer micro-post, pero llenísimo de amor, claro (y de respeto y admiración para Tiiu Tulp, hehe =D)



Gracias, buen provecho y bonito fin de semana ^^


.

Jahahaiku =D (58)

.


Sabias tortugas
prácticando el reposo
y jugando al zen

.

♫♪♫♪ Girl friends, quizás las amo ♫♪♫♪, ^0^

.
.

En el mundo de la música koreana, es increíble la cantidad de artistas que salen a cada rato, he de decir que ya tengo muchos años escuchando y la verdad es que mis respetos para todos ellos, sea cual sea el género, unos destacan por sus letras poéticas, otros por sus voces, por sus ritmos movidos y pegajosos, por el estilo, por la gracia al ejecutar los instrumentos, en fin,hay para largo rato, de aquí hasta muchos años, décadas después del fin del mundo.
Dentro del pop koreano, no me puedo quejar, hay bastantes cantantes que me agradan en demasía, y prácticamente podemos catalogarlos en buenos, muy buenos, buenísimos, super buenísimos y excelentes.
En el caso de la traducción de la canción de hoy, Girlfriends, podríamos meterlas dentro de...bueno, en lo personal no me gustan mucho sus canciones, tanto como ellas =P, pero una que otra rola sí me llenan, pese a que no son grandes vanguardias poéticas ni revelación absoluta, tienen ese hechizo que hace que se le queden a uno en la memoria los estribillos y la melodía de la canción.
Tal es el caso de Maybe i Love you.
Canción que hallo medio sexista (feminista), incluyendo el video musical, el cual no muy acorde con la ternura de la que hablan estas chicas (Yuri y Chaerina, por si quieren comenzar a escribirles poemas de amor, jójójói), jéh, el caso es que me decidí a traducir y subir la canción por cuatro razones principalmente: 1) Por ser de esas canciones que se le quedan a uno pegado en la cabeza y que luego ando uno ahí cantando y cantando y tarareando sin darse cuenta, 2) Porque encontré el archivo de texto de la traducción que había empezado hace dos años, mismo que dejé inconcluso, postergado y posteriormente olvidado, 3) Porque a pesar de que rapean, algo rápido, usan frases y palabras "sencillas" y legibles, ideales para los que quieren aprender koreano, y 4 ) Porque me parecen chicas muy lindas ^^ (como todas las koreanitas, naturalmente hehe =P)
Ya, mucho rollo, ehem, aquí la canción, en hangeul, pronunciación y español, como debe ser:


Maybe I Love You (feat. 빅톤 ) - Girlfriends
Maybe I Love You (presentando a. Big Turn) - Girl friends
(Para escuchar y/o descargar la canción, hacer click sobre el título de la canción)


Maybe i love you, maybe i need you
Quizás te amo, quizás te necesito

Maybe i love you 사랑하나 봐
Maybe I love you saranghana bwa
Quizás te amo, parece que es amor

Maybe i love you (내 편안함은 너야)
Maybe i love you (nae pyeonanhameun neoya)
Quizás te amo (eres mi consuelo)

Maybe i need you (이렇게 니 품에 안기는 게)
Maybe i need you (ireoke ni pume angineun ge)
Quizás te necesito ( tanto, cuando te abrazo)

Maybe i love you (난 좋아) 나에 너니까
Maybe I love you (nan joha) nae neonikka
Quizás te amo (soy feliz) porque eres mío

(날 꼭 안아주면 돼 너 하나만 있어주면 돼)
(nal kkok anajumyeon dwae neo hanaman isseojumyeon dwae)
(Todo lo que necesitas hacer es abrazarme. Eres todo lo que necesito)


*Rap*
Hey hey 넌 언제나 내가 부를 때 내 곁에 다가와
Hey hey neon eonjena naega bureul ttae nae gyeote dagawa
Hey hey tú siempre vienes a mi cuando te llamo

살며시 날 부드럽게 어루만지는 솜사탕 같아 내가
salmyeoshi nal budeureopkke eorumanjineun somsatang gata naega
suave y tiernamente, como dulce de algodón, me acaricias

힘들 때마다 너는 용기를 주고 외로울 때마다
himdeul ttaemada neoneun yonggireul jugo weroul ttaemada
cada vez que estoy abatida tu me das fuerzas

언제나 달려와 줘 영원히
eonjena dallyeowa jweo yeongweonhi
Cuando sea que estoy solitaria, tu vienes corriendo hacia mi

Forever you and me! With you! I believe!
¡Por siempre tu y yo!, ¡contigo! ¡yo creo!

날아갈 수 있어 저 하늘 위 그렇게
naragal su isseo jeo haneul wi geureoke
puedo volar por encima de las nubes

너와나 우리 우리
neowana uri uri
Tú y yo, nosotros, nosotros

세상 끝나는 날까지 둘이 둘이
sesang kkeunnaneun nalkkaji duri duri
hasta el fin del mundo, nosotros dos, nosotros dos


미소를 지을 때마다 가만히 쳐다보며
Misoreul ji-eul ttaemada gamanhi chyeodabomyeo
Cuando mi sonrisa y mi mirada se desvanecen

내 이름 불러줄 때마다 너로 인해
nae ireum bulleojul ttaemada neoro inhae
Tú me llamas y voy a ti

Everything is ok
Todo está bien

너 없인 그림자도 없듯이 텅 빈
neo eopsshin geurimjado eoptteushi teong bin
Sin ti estoy vacía hasta de sombras

Everything is lonely
Todo es soledad


Maybe i love you (내 편안함은 너야)
Maybe i love you (nae pyeonanhameun neoya)
Quizás te amo (eres mi consuelo)

Maybe i need you (이렇게 니 품에 안기는 게)
Maybe i need you (ireoke ni pume angineun ge)
Quizás te necesito ( tanto, cuando te abrazo)

Maybe i love you (난 좋아) 사랑하나봐
Maybe I love you (nan joha) saranghanabwa
Quizás te amo (soy feliz) Parece que es amor

(날 꼭 안아주면 돼 너 하나만 있어주면 돼)
(nal kkok anajumyeon dwae neo hanaman isseojumyeon dwae)
(Todo lo que necesitas hacer es abrazarme. Eres todo lo que necesito)


항상 숨 가빴던 차가운 내 삶에 한줄기 빛이 되
Hangsang sum gappattteon chaga-un nae salme hanjulgi bichi dwe
En la amarga vida donde constantemente luchaba por aliento

나를 비추네 얼어붙은 맘을 녹이네
nareul bichune eoreobuteun mameul nogine
Te volviste un rayo de luz iluminandome

사랑한단 말로 다 표현 못해
saranghandan mallo da pyohyeon mothae
Es amor, no puedo expresarlo todo con palabras

내 맘은 깊고 커 말이라고 해
nae mameun gipkko keo marirago hae
Dime que eso es la profundida y la grandeza de mi corazón

그만큼 나도 널 믿고 있어
geumankeum nado neol mitkko isseo
y aún así te creería

I know 영원히 변치 않어
I know yeongweonhi byeonchi anheo
nunca cambiaremos

힘들 땐 다가와서 나를 안어
himdeul ttaen dagawaseo nareul aneo
Ven, abracame cuando estoy triste

That's right 그렇게 우리 둘이 둘이 모든 게
that's right geureoke uri duri duri modeun ge
Así es, nosotros dos, nosotros dos, así

변한 다해도 끝까지 까지
byeonhan dahaedo kkeutkkaji kkaji
Aún si todo lo demá cambia, nosotros seguiremos hasta el fin


아무 말 없이 다가와 날 꼭 안아주고
Amu mal eopsshi dagawa nal kkok anajugo
Ven y sujetame en silencio

아플땐 항상 걱정하며 날 감싸주고
apeulttaen hangsang geokjjeonghamyeo nal gamssajugo
Cuando me lastimo, siempre te preocupas por mi

I believe you and I we were meant to be
Yo creo que tú y yo fuimos hechos el uno para el otro

언제나 보고파 You're my destiny
eonjena bogopa You're my destiny
Siempre te extraño, Tú eres mi destino


Maybe i love you (내 편안함은 너야)
Maybe i love you (nae pyeonanhameun neoya)
Quizás te amo (eres mi consuelo)

Maybe i need you (이렇게 니 품에 안기는 게)
Maybe i need you (ireoke ni pume angineun ge)
Quizás te necesito ( tanto, cuando te abrazo)

Maybe i love you (난 좋아) 사랑하나봐
Maybe I love you (nan joha) saranghanabwa
Quizás te amo (soy feliz) Parece que es amor

(날 꼭 안아주면 돼 너 하나만 있어주면 돼)
(nal kkok anajumyeon dwae neo hanaman isseojumyeon dwae)
(Todo lo que necesitas hacer es abrazarme. Eres todo lo que necesito)


Maybe i love you (언제나 너와)
Maybe I love you (eonjena neowa)
Quizás te amo (siempre contigo)

Maybe i need you (이렇게 내 곁에 있으면 돼)
Maybe I need you (ireoke nae gyeote isseumyeon dwae)
Quizás te necesito (todo lo que debes de hacer es estar a mi lado, así)

Maybe i love you (forever) 나에 너니까
Maybe I love you (forever) nae neonikka
Quizás te amo (por siempre) eres mío

(I love you yes I do 사랑해)
(I love you, yes i do saranghae)
(Te amo, sí, te amo, Te amo)


Stay with me 너를 사랑해
Stay with me neoreul saranghae
Quédate conmigo, te amo

Stay you with me 너를 사랑해
Stay with me neoreul saranghae
Quédate conmigo, te amo

Stay you with me 너를 사랑해
Stay you with me neoreul saranghae
Quédate tú conmigo, te amo

Stay with me 너만을 사랑해
Stay with me neomaneul saranghae
Quédate conmigo, sólo te amare a ti


Y pues ya, eso es todo, ojalá que les haya gustado y enternecido, jéh. ¡Ah!, no, también el video musical, como no, aquí:



Y´ora´sí , yap, me despido por el momento, pasenla bien y bonito y amen, nada de que quizás como las Girl friends, amen y ya punto. Que la paz y el amor sean con ustedes (y con tu espíritu XD), Amén.

.

jueves, 12 de agosto de 2010

Jahahaiku =D (57)

.


Árboles danzan
se mecen como olas
Practican Tai Chi

.

Jahahaiku =D (56)

.Cabello de sol
Ojos de aurora boreal
Diosa nórdica

.

Jahahaiku =D (55)

.
De ser y estar
nada como la calma
¿Verdad, iguanas?

.

miércoles, 11 de agosto de 2010

Minicerditos: razón para existir y encontrarle un verdadero sentido a la vida

.
.

Es un hecho que todos nosotros los simples mortales hemos de venir a sufrir a este mundo (bueno, la verdad es que a aprender), y en la tortuosa y sinuosa búsqueda de la felicidad, muchos se pierden o se caen del camino, unos fingen encontrarla, otros simplemente deciden apartarse de todo camino o vivir como arañas en sus telas, a expensas de lo que caiga en sus redes, séase dinero, pareja, suerte, vida. Y otros, muy pocos, poquitos - la verdad - la encuentran.

Pero a todo esto, ¿qué es la felicidad? ¿Dónde se encuentra?
Pues bien, saliéndonos de esas ridículas e irrisorias succionadas filosóficas, la felicidad no es destino ni camino...es un porcino. Un mini porcino, en español: un...un...
un...un minicerdito*.

(Minicerditos: la alegría encarnada)

*Pronunciar la terminación diminutiva "ito" con la mayor de las ternuras, con lentitud y cariño.


Carajo, ¿es esto una broma?
Para nada.
Es digamos, el atajo más corto para ser feliz. Un minicerdito es más que una mascota especial, más que un animal de compañía, más que un amigo especial, con el que siempre podrás contar, que te amará sin condición y siempre te aceptará, como seas.



(Tan sólo míralos, ¿No parece acaso un idilio?)

Un minicerdito te ayudará en a crecer mental y espiritualmente, si no tienes un propósito en la vida, lo encontrarás con la presencia, la apariencia y la esencia del..."minicerdito".
Te servirá a desarrollar y/o fortalecer tus responsabilidades, para con él, para contigo y para con el mundo.

Un minicerdito es mejor que un perro, es más limpio, no ladra ni muerde, no te hace pasar momentos incómodos tratando de violar a tus invitados, no te deja "regalitos" fecales sobre la almohada, la alfombra o los cajones, no se te queda viendo con lástima como diciendo "pobre pendejo" o "pobrecito...ojalá legalizaran la eutanasia para dejar de aguantar las estupideces y dramas de mi dueño/a", étc.

Nada de que tener un hijo te cambia la vida, ¡Vaya falacia!, en cierto modo sí te la cambia, pero para tu desgracia.
Un minicerdito no será motivo de pleitos con tu pareja, al contrario, los unirá más, ya que ambos querrán el bienestar infinito del minicerdito. Los hijos crecen, se vuelven malcriados, te gritan, te pierden el respeto, te absorben dinero, tiempo, paciencia y vida como garrapatas, discuten, te hacen pasar por dolores de cabeza, pena ajena, te decepcionan, involucionan y una larga lista de verdades incómodas que puede resumirse en dos sentencias: a) te provocan envejecimiento prematuro / te ayudan a "desarrollar" enfermedades crónico -degenerativas" y b) te matan lentamente, desde que nacen hasta que mueren.

Minicerditos: el regalo más dulce de la creación al mundo
(imagen de http://abcnews.go.com/widgets/mediaViewer/image?id=3737767
)

Pero, en cambio, un minicerdito siempre estará ahí para ti, no crecerá más de las medidas reglamentarias de lo "cute" de lo "lindo", jugar con él se convierte en toda una aventura memorable, es un verdadero amigo que nunca estará contigo por conveniencia, porque no tenga nada mejor que hacer o por que no sepa como perder el tiempo. Estará contigo por que te aprecia, porque te quiere ver feliz, porque quiere compartir su existencia contigo y llenarte de bendiciones y amor.

Un minicerdito realmente te cambia la vida, es curativo. Tu salud se dispara, te llena de vitalidad, de paz. El verlo correr lleno de alegría, comer, jugar, caminando por los pasillos de tu casa, ver una película juntos, verlo dormir de una manera que va más allá de lo arcangélical (o arcangélico). Te motiva a despertarte día a día de la mejor manera, con la más ancha de las sonrisas, a creer y crecer en el amor, a pensar que vale la pena vivir, estudiar y trabajar, por el simple hecho de ser recíproco al cariño que el minicerdito te profesa.

Un minicerdito te limpia la psique, el alma. Ve tirando la biblia, el talmúd, el corán o todos tus libros de superación personal, tira tus imagenes religiosas, crucifijos. Olvídate de sacerdotes, consejeros espirituales, terapeutas, psicólogos, psiquiatras, son la mismas lacras que tienen igual o más problemas, depravaciones y perversiones que tú. No gastes tu precioso y valioso dinero en tales pérdidas de tiempo, un minicerdito es la mejor inversión que jamás encontrarás en ningún lugar.



(Notar la felicidad y el sentimiento inegable de realización reflejados en la dueña del minicerdito de este video)

Y sí, los minicerditos están considerados seres inteligentes, tanto como los delfines, osease que tienen un alto grado de evolución intelectual y espiritual, mucho más que la inmensa mayoría de esos estúpidos homínidos mal-llamados "seres humanos".


Así es =)
(Imagen de http://www.tvlooiennestje.be/)



En fin, si quieres dejar de "vivir" en la lástima y en la patética autocompasión, en ese círculo vicioso de ranciagriamargura, ya sabes que hacer. Consigue ya un minicerdito.
Y si la excusa para no hacerlo es que no tienes el dinero suficiente, pues déjame decirte que Dios ( o lo que sea) te dió muchos pares de orgános, de los cuales no necesitas más que uno, vende a la de ya un riñón, un ovario, un testículo, un pulmón. Vamos, que la vida es corta y no vale la pena vivirla sin un minicerdito a tu lado llenando de calor y color tu mundo.

¡Pero yaaaa!

=D!! Nos vemos!

¡Ah!, no, esperen, algo más para alegrar de sobremanera el día: las canciones del día:
Algo de Dulce ska de esta chingonsísima banda de ska koreana, todos mis respetos para ellos =D!!, aquí:


Top O´the morning - Kingston Rudieska.mp3

Carousel - Kingston Rudieska.mp3


Shooting star - Kingston Rudieska.mp3

(ya sabes, click sobre los títulos para escuchar y/o descargar)


Y ahora sí, me despido, a dormir, gracias por la espera, y por aquí nos estamos leyendo.
Todos los minicerditos, La banda de Kingston Rudieska y yo los bendecimos setenta veces siete =D!!
Gracias. Nos vemos. =).
.
.

Compartir

 
Creative Commons License
This obra by Arturos (Basiliskus) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 2.5 México License.
Based on a work at basiliskus.blogspot.com.